用户名:密码:免费注册忘记密码?
收藏本站|网站帮助|谱友留言|上传曲谱|河北快三走势图表带
将本站添加到百度新首页
一周热搜:梁祝天空之城纸短情长民乐合奏
当前位置:河北快三走势图表带外国曲谱九字以上?[俄]135德涅泊尔河掀起怒涛(合唱)

河北11选5今天开奖号:?[俄]135德涅泊尔河掀起怒涛(合唱)

作词:[乌克兰]塔拉斯?舍甫谦珂   作曲:乌克兰民歌  来源:俄罗斯和苏联合唱珍品集  上传:瓦莲金娜AA   日期:2018-07-02   浏览次数:  
发送到我的邮箱打包下载全屏查看手机看谱加入收藏发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
?[俄]135德涅泊尔河掀起怒涛(合唱)(1)_原文件名:[俄]135德涅泊尔河掀起怒涛1.jpg
点击查看剩余 3 张曲谱

《?[俄]135德涅泊尔河掀起怒涛》文本歌词

河北快三走势图表带 www.4sqt6.cn [俄]135德涅泊尔河掀起怒涛

乌克兰民歌

Реве та стогне Дн?пр широкий

(Ревет и стонет днепр широкий)

Укра?нська народна п?сня

[乌克兰]塔拉斯?舍甫谦珂  作词

       薛范 译配

Слова: Тарас Шевченко

Китайський переклад Сюе Фаня

伊?黎茨文柯 编合唱




1、德涅泊尔河掀起了怒涛,

  汹涌澎湃,奔腾咆哮,

  高高白杨不断地弯腰,

  狂风呼啸,乱叶飞飘。


2、惨白月亮被乌云遮掩,

  忽明忽暗,徘徊中天,

  仿佛扁舟出没于波澜,

  随波起伏,时沉时现。


3、小小村庄还睡在梦境,

  报晓晨鸡还未啼鸣,

  林间枭鹰遥遥相呼应,

  断折的梣树,挣扎呻吟。



附录:

在乌克兰辽阔的原野上

话剧《钢铁是怎样炼成的》主题歌

孙维世 根据《德涅泊尔河掀起了怒涛》原曲填词


1、在乌克兰辽阔的原野上,在那清清的小河旁,

  长着两棵美丽的白杨,这是我们亲爱的故乡,

  长着两棵美丽的白杨,这是我们亲爱的故乡。

2、彼得留拉凶恶的匪帮,来到我们的家乡,

  乌克兰原野已变成战场,白杨树叶飘落地上,

  乌克兰原野已变成战场,白杨树叶飘落地上。

3、年老父亲忍住了悲伤,他把儿子送上战场,

  宁死不做奴隶和牛羊,要和敌人血战一场,

  宁死不做奴隶和牛羊,要和敌人血战一场。

4、我们都是战斗的青年,我们不怕任何困难,

  伟大的列宁,领导我们前进,我们走向自由光明,

  伟大的列宁,领导我们前进,我们走向自由光明。



Реве да стогне Днiпр широкий,

Сердитий вiтер завива,

Додолу верби гне високi,

Горами хвилю пiдiйма.

(Ревёт и стонет Днепр Широкий,

сердитый ветер листья рвёт,

до долу клонит лес высокий

и волны грозные несёт.)


I блiдий мiсяць на ту пору,

Iз хмари де-де виглядав,

Неначе човен в синiм морi

То виринав, то потопав.

(А бледный мясяц той порою

за тёмной тучею блуждал.

Как чёлн, застигнутый волною,

то выплывал, то пропадал.)


Ще третi пiвнi не спiвали,

Нiхто нiде не гомонiв,

Сичi в гаю перекликались,

Та ясен раз-у-раз скрипiв.

(Ещё в селе не просыпались,

Петух зари ещё не пел…

сычи в лесу перекликались,

да ясень гнулся и скрипел.)





关于《?[俄]135德涅泊尔河掀起怒涛》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名:密码:

Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2  站长:刘书先 网站总编辑:秋叶起舞  河北快三走势图表带
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。网站合作请联系QQ:491717854  
  • 三亚今年确保新改造危房200户 2018-12-06
  • 我们的国际主义义务就是让那受苦受难的中东人去欧洲过上幸福,美好的生活。到中国来,又不自由,又不民主,茶叶蛋都吃不上,来干嘛泥? 2018-12-06
  • 如何制作、存储腌腊肉?闻着有“哈喇味”就千万别吃了 2018-11-24
  • 红色大悟公开征集城市形象系列作品 2018-11-24
  • 晚报实验室 —频道 春城壹网 七彩云南 一网天下 2018-10-28
  • 篮球世界杯筹备会召开 各项工作全面提速 2018-10-23
  •  [生活资讯]  [辣妹探店]  [激情试驾]  [创客餐考] 2018-10-23
  • 【我奋斗 我幸福】王静:努力寻找光明 2018-09-25
  • 琼结·强钦青稞酒文化节明日开幕 精彩内容抢先看! 2018-09-25
  • 离婚又复婚还是长期冷战 一言不合丈夫连砍妻子3刀 2018-08-13
  • 天津多举措保大棚房复垦 2018-08-11
  • 【理上网来喜迎十九大】外媒记者:稳步推进生态文明建设的中国更加美丽 2018-08-11
  • 有那多流浪汉么?很是奇怪。文章说的是哪国的事? 2018-07-13
  • 综合消息:也门荷台达战事仍在持续 联合国特使斡旋暂无进展 2018-07-13
  • 悄悄查手机,伤了夫妻情 2018-07-13
  • 582| 672| 32| 392| 708| 948| 486| 536| 543| 467|